Kugluktuk, Nunavut
Année du financement: 2015-2016
Domaine: Planification de l’adaptation Personne-ressource: Dre Nancy Mackin, Wilp Wilxo’oskwhl Nisga’a (nancy@mackinportfolio.com) Partenaires: Wilp Wilxo’oskwhl Nisga’a, Kitikmeot Heritage Society Titre : Structures adaptées à la fonte de l’Arctique : Inuinnaqtun tiliugait auktuqpalliajut ukiuqtaqtumi
Mesure : Ce projet a porté sur la réalisation de dessins, de modèles et de reconstructions de taille réelle de refuges habituellement construits à différentes saisons dans les collectivités d’expression inuinnaqtun. En premier lieu, des ateliers sur les refuges traditionnels ont été organisés avec des détenteurs du savoir et des jeunes. Puis, les reconstructions ont été entreprises dans les terres, chacune sous la direction d’un détenteur du savoir inuit. Des jeunes, y compris des étudiants de niveau collégial et secondaire, ont également été invités à participer aux reconstructions à grande échelle, lesquelles comprenaient trois types de bâti : la tente pour l’été/automne, le qarmaq pour le printemps et l’igloo pour l’hiver. Après les reconstructions, des entrevues avec des aînés et des étudiants ont porté sur les processus et les résultats, ainsi que sur la valeur des refuges du point de vue de la santé et de la sécurité, en particulier à la lumière des changements climatiques et des conditions plus incertaines. Résultats : Le projet a permis de construire trois structures complètes grandeur nature adaptées à différentes saisons : une tente pour l’été/automne, un igloo pour l’hiver et un qarmaq pour le printemps. Pour ceux qui ont pu assister aux ateliers et ceux qui ont visionné les vidéos sur ces ateliers de construction de refuges, qui ont lu de la documentation sur le sujet ou qui ont participé à des séances éducatives sur la fabrication de maquettes de ce genre de structures, les reconstructions ont contribué à l’acquisition de connaissances et de compétences sur la construction de logement. Globalement, les ateliers et les reconstructions ont eu pour but de mettre en commun les connaissances architecturales traditionnelles et de les adapter à une utilisation active et continue, et ce, alors même que le climat et les paysages évoluent. Un certain nombre de compétences fondées sur les traditions ont été réintroduites dans les collectivités où ces compétences deviennent de plus en plus rares. Le projet a permis de mettre en commun une expertise communautaire et des connaissances sur les structures traditionnelles, en particulier les tentes d’été, la construction d’igloo et la fabrication d’un lit à partir d’un tapis doux et chaud fait de branches de saule. Les participants inuits et non inuits ont déclaré que ces connaissances amélioreront la façon dont ils assurent leur sécurité quand ils sont dans les terres. Le qarmaq faisait partie des connaissances architecturales traditionnelles méconnues d’un grand nombre de détenteurs du savoir participant à ce projet de recherche. Les stratégies d’aération constituent également d’importants aspects des connaissances traditionnelles, car l’asphyxie causée par des feux ou des poêles mal ventilés représente un danger réel pour la santé des personnes dormant dans des refuges d’urgence. Les stratégies d’assainissement de l’air sont un élément important de la documentation architecturale compilée dans le cadre de ce projet. Produits : Ressources mises au point : vidéo de la construction d’un refuge pour l’été, d’un igloo et d’un qarmaq; modules d’apprentissage, y compris des instructions sur la façon de construire des maquettes de différentes structures en Arctique et d’appliquer les connaissances locales en construction. Ressources additionnelles et publications
|